Lektorka, nauczycielka języka polskiego oraz doktorantka w Zakładzie Językoznawstwa Stosowanego w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Wrocławskim pod patronatem Szkoły Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców Uniwersytetu Wrocławskiego opracowały polsko-ukraiński przewodnik dla uczniów z Ukrainy, którzy rozpoczynają naukę w polskiej szkole.
Materiał zawiera podstawowe słownictwo związane z życiem szkoły oraz podstawowe zwroty, które ułatwią komunikację między nauczycielami a uczniami. Do przewodnika dodano uproszczoną wymowę.